Nota / 106

La cura para el dolor está en el propio dolor.

Die Heilung für den Schmerz liegt im Schmerz selbst.

Le remède à la douleur se trouve dans la douleur elle-même.

La cura per il dolore si trova nel dolore stesso.

A cura para a dor está na própria dor.

De genezing voor pijn ligt in de pijn zelf.

La cura del dolor es troba en el mateix dolor.

Remedium doloris in ipso dolore est.

Η θεραπεία για τον πόνο βρίσκεται μέσα στον ίδιο τον πόνο.

Исцеление от боли находится в самой боли.

痛みの癒しは、その痛みの中にある。

痛苦的疗愈，就在痛苦之中。

고통의 치유는 고통 그 자체 안에 있다.

Ağrının şifası, ağrının içindedir.

Uzdravljenje boli nalazi se u samoj boli.

Leczenie bólu znajduje się w samym bólu.

Vindecarea durerii se află în durerea însăși.

Helbredelsen af smerte findes i selve smerten.

Smärtans läkedom finns i smärtan själv.

Parannus kipuun löytyy kivun sisältä.

Sársaukinn læknast í sársaukanum sjálfum.

Healingen av smerte finnes i smerten selv.

شفاء الألم يكمن في الألم نفسه.

ריפוי הכאב נמצא בתוך הכאב עצמו.

दर्द का उपचार स्वयं दर्द के भीतर है।

ব্যথার নিরাময় ব্যথার মধ্যেই রয়েছে।

ความเยียวยาของความเจ็บปวดอยู่ในความเจ็บปวดนั้นเอง

Nỗi đau được chữa lành từ chính nỗi đau.

Ang paggaling sa sakit ay nasa loob mismo ng sakit.

Penyembuhan dari rasa sakit ada di dalam rasa sakit itu sendiri.

Penyembuhan daripada kesakitan berada dalam kesakitan itu sendiri.

Maumivu hupona ndani ya maumivu yenyewe.